পুনে সম্পত্তি মামলা: স্বাধীনতা-পূর্ব যুগের মামলার রায় ঘোষণা, পুনের পারিবারিক সম্পত্তি বিবাদের কী হল?