প্রাক্তন পাঞ্জাব মন্ত্রী লালজিৎ সিং ভুল্লার গ্রেপ্তার, কর্মকর্তার আত্মহত্যায় জড়িত থাকার অভিযোগ