পশ্চিমবঙ্গ: 23 লক্ষ বাদ পড়া ভোটারের ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত, ট্রাইব্যুনাল অকার্যকর