পুনেতে অবিবাহিত তরুণীর বাড়িতে প্রসব, মা ও শিশুর মৃত্যু: কী ঘটেছিল?