Why does AI-generated fiction feel wrong, despite literary figures like Shakespeare and Eliot borrowing ideas?