Exploring 'Pur' vs 'Puram': How South Indian States Safeguarded Sanskrit's Legacy