75-year-old actor's teen role and kiss with younger co-star ignite 'grandma' debate