How a Rejected Tune Became a Superhit Song, Immortalized by Mohammed Rafi, and Made Film History