AI's Affordability Crisis Looms: Beyond Just Power Consumption