The 31-Year-Old Kavita Krishnamurthy Song That Marked an Actress as a Flop and Derailed a Superstar's Career