चोरी के संदिग्ध की मौत पर न्यायिक जांच; परिवार ने पुलिस पर यातना का आरोप लगाया, पुलिस ने खंडन किया