one18
प्रतिकात्मक फोटो
जीवनशैली
N
News18•09-01-2026, 19:32

च के लिए 'C' या 'CH'? मराठी-अंग्रेजी वर्तनी भ्रम को सुलझाना.

  • •मराठी शब्दों को अंग्रेजी में लिखते समय 'च' ध्वनि के लिए 'C' या 'CH' का उपयोग करने को लेकर कई मराठी भाषी भ्रमित रहते हैं.
  • •परंपरागत रूप से, स्कूलों में 'च' के लिए 'CH' (जैसे चित्रा) और 'छ' के लिए 'CHH' (जैसे छत्रपति) सिखाया जाता है.
  • •'Chocolate' शब्द में 'च' के लिए 'CH' का उपयोग होता है, जो अंग्रेजी ध्वन्यात्मकता के अनुरूप है जहाँ 'CH' 'च' ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है (जैसे Chair, Church).
  • •अंग्रेजी में, 'C' का उच्चारण कभी 'क' (Cat) और कभी 'स' (City) के रूप में हो सकता है, जिससे यह अंग्रेजी नियमों के अनुसार लगातार 'च' का प्रतिनिधित्व करने के लिए अनुपयुक्त हो जाता है.
  • •जबकि ISO नियम शैक्षणिक उपयोग के लिए संस्कृत/मराठी में 'च' के लिए 'C' का सुझाव देते हैं, दैनिक संचार और पासपोर्ट जैसे आधिकारिक दस्तावेजों के लिए 'CH' अधिक व्यावहारिक है.

यह क्यों महत्वपूर्ण है?: अंग्रेजी में स्पष्ट संचार के लिए, कुछ अंतरराष्ट्रीय और शैक्षणिक भिन्नताओं के बावजूद 'च' के लिए 'CH' को प्राथमिकता दी जाती है.

News18 पर मराठी में पूरा लेख पढ़ें
✦

More like this

Loading more articles...