यूरोपीय संघ में यूक्रेनी महिला शरणार्थियों को उच्च स्तर की हिंसा का सामना करना पड़ता है, अधिकार एजेंसी का कहना है.