देहरादूनमध्ये डॉक्टरची कारमध्ये आत्महत्या, विभागप्रमुखांविरोधात गुन्हा दाखल