पश्चिम बंगाल: 23 लाख वगळलेल्या मतदारांचे भवितव्य अनिश्चित, न्यायाधिकरणे निष्क्रिय