तृणमूलच्या स्वप्ना बर्मन यांचा निवडणुकीचा मार्ग खडतर, राजीनामा वादामुळे कोर्टात धाव