দেরাদুনে তরুণী চিকিৎসকের রহস্যজনক মৃত্যু: কর্মক্ষেত্রে হেনস্থার অভিযোগে তোলপাড়, পুলিশ তদন্তে