मुंबईत DY Patil रुग्णालयातील डॉक्टर तरुणीची आत्महत्या, मित्राला जबाबदार धरले